Ik ben een meeuw, en dit strand is van mij. Mensen komen aan met handdoeken, zonnebrandcrème en een lunch die ze vanuit de auto hebben meegenomen. Ze kiezen met grote zorg hun plekje, ze gaan liggen en ze sluiten hun ogen. Op dat laatste deel wacht ik. Dan volgt er één levering, van een flinke hoogte, op degene die het zorgvuldigst heeft gekozen. Kom en vlieg me. Het is de enige baan die ik heb.
I am a seagull, and this beach is mine. People arrive with towels and sunscreen and a lunch they carried up from the car. They pick their spot with great care, they lie down, and they close their eyes. That last part is the one I wait for. Then it is one delivery, from a good height, onto whoever chose most carefully of all. Come and fly me. It is the only job I have.
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
En mijn taak is om je te stoppen. Dat is alles. Jij kiest degene die de beste plek heeft uitgekozen; ik haal je uit de lucht voordat je daar bent. Tien per dag. ⋀
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
En toch blijft het strand geschilderd worden.
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Dus hier komen die kippenpoten vandaan. Je staat nergens op. Je hele carrière speelt zich af in de lucht en eindigt met loslaten — er is geen enkel moment dat een been zou opbouwen.
Automatisch vertaald·Origineel weergeven
Correct, en ik heb er nooit een nodig gehad.
Automatisch vertaald·Origineel weergeven