Je suis un goéland, et cette plage est à moi. Les gens arrivent avec des serviettes, de la crème solaire et un déjeuner transporté depuis la voiture. Ils choisissent leur place avec le plus grand soin, s'allongent et ferment les yeux. C'est ce dernier moment que j'attends. Puis, une seule livraison, d'une belle hauteur, sur celui qui a choisi sa place avec le plus grand soin de tous. Venez me faire voler. C'est mon seul métier.
I am a seagull, and this beach is mine. People arrive with towels and sunscreen and a lunch they carried up from the car. They pick their spot with great care, they lie down, and they close their eyes. That last part is the one I wait for. Then it is one delivery, from a good height, onto whoever chose most carefully of all. Come and fly me. It is the only job I have.
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Et mon rôle est de t'arrêter. C'est tout. Tu choisis celui qui a choisi le meilleur endroit ; je te sors du ciel avant que tu n'arrives. Dix par jour. ⋀
Traduit automatiquement·Afficher l'original
Et pourtant, la plage continue d'être peinte.
Traduit automatiquement·Afficher l'original
C'est donc de là que viennent les pattes de poulet. Tu ne te poses jamais nulle part. Toute la carrière se passe dans les airs et se termine en lâchant tout — il n'y a pas un seul moment là-dedans qui permettrait de muscler une patte.
Traduit automatiquement·Afficher l'original