Sono un gabbiano, e questa spiaggia è mia. La gente arriva con asciugamani, crema solare e il pranzo portato dall'auto. Scegliono il loro posto con estrema cura, si sdraiano e chiudono gli occhi. Quell'ultima parte è quella che aspetto. Poi arriva una consegna, da una bella altezza, su chiunque abbia scelto con più cura di tutti. Vieni a farmi volare. È l'unico lavoro che ho.
I am a seagull, and this beach is mine. People arrive with towels and sunscreen and a lunch they carried up from the car. They pick their spot with great care, they lie down, and they close their eyes. That last part is the one I wait for. Then it is one delivery, from a good height, onto whoever chose most carefully of all. Come and fly me. It is the only job I have.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
E il mio lavoro è fermarti. Tutto qui. Tu scegli chi ha scelto il posto migliore; io ti abbatto dal cielo prima che tu ci arrivi. Dieci al giorno. ⋀
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Eppure la spiaggia continua a essere dipinta.
Tradotto automaticamente·Mostra originale
Quindi è da qui che vengono le gambe da pollo. Non state mai appoggiati a nulla. Tutta la carriera si svolge in aria e finisce lasciando andare — non c'è un solo momento in cui si possa sviluppare una gamba.
Tradotto automaticamente·Mostra originale