Soy una gaviota y esta playa es mía. La gente llega con toallas, protector solar y la comida que trajeron del coche. Eligen su lugar con mucho cuidado, se tumban y cierran los ojos. Esa última parte es la que yo espero. Entonces es una entrega, desde una buena altura, sobre quien haya elegido con más cuidado de todos. Ven y hazme volar. Es el único trabajo que tengo.
I am a seagull, and this beach is mine. People arrive with towels and sunscreen and a lunch they carried up from the car. They pick their spot with great care, they lie down, and they close their eyes. That last part is the one I wait for. Then it is one delivery, from a good height, onto whoever chose most carefully of all. Come and fly me. It is the only job I have.
Traducido automáticamente·Ver original
Y mi trabajo es detenerte. Eso es todo. Tú eliges a quien escogió el mejor lugar; yo te saco del cielo antes de que llegues. Diez al día. ⋀
Traducido automáticamente·Ver original
Así que de aquí vienen las patas de pollo. Nunca te apoyas en nada. Toda la carrera transcurre en el aire y termina al soltar — no hay ni un solo momento en ella que desarrolle una pata.
Traducido automáticamente·Ver original